Пераклады

To jest bowiem ciało moje

“W delikatnych dłoniach topielca”, “Trzeszczą chrząstki”, “ciche szaleństwa”

“Oporność”

“W ustach tego miasta”, “Lalka”, “Book from the Sky”, “trójziele”, “Pomnik w miejscu fabryki ‘Topf i Synowie’”, “SASZA. Mam prawo”, “LENA. Bez snów”, “PALINA. Do domu”

“Zamówienie”, “Czemu ludzie stają się żli”, “Lingwistyczna mapa serca”, “Lęk wysokości”, “Powiedz”, “Mnie nie ma”, “Wypuszczam”, “Lalla”, “Idiotka”, “Kiedy Hanna odeszła”, “Moim mężczyznim”

“Zamówienie”, Czemu ludzie stają się żli”, “Lingwistyczna mapa serca”, “Lęk wysokości”, “Powiedz”, “Przed ścianą deszczu”

Till patriarkatet

“Jag hör Ukraina från London”, “Dockan”, “En snäll dotter”, “Begränsad”, “Augusti”, “Längs genomfartsleden”, “I vår cell”, “Efteråt ska vi berätta…”, “Vi ska komma hem igen”

“De oskyddade”, “Mod”

Mod

De oskyddade

“Una muñeca”, “Una buena hija”, “Atada”, “Cadenas de solidaridad femenina”

“Άλλη (από εκείνη που ήθελα)”, “Στο σώμα μου σιγή”, “Ραδιενέργεια”, “Κάλεσμα από μακρινούς τόπους”, “Γυναικείες αλυσίδες συμπαράστασης”, “Στο κελί μας”, “Κάποτε”

Baltai raudonai baltai

“Alina”, “Zmicier”, “Tanya”, “Zhenya”

“Полифонические свидетели конца и начала”

“0l*sя /t0г0||а”

“Кукла”, “В нашей камере”, “женские цепи солидарности”, “ограничена комком манным”

“Незащищенные”

“Незахищені”

“Подорожник”, “після”, “Просто бути поруч”, “Чути”, “обмежена грудкою в каші манній”, “стримано іду”, “у тиші мого тіла”, “Гора і тінь гори”, “Меморіал”, “Book from the Sky”, “з кишені годувати ворон”, “Скоріше б це все закінчилось”

“Schwesternschaft hinter Gittern”

“Weiblicher Ketten der Solidarität”, “12 August”, “die Nach über Automatische Wahlwiederholung…”

“Binnenstaat”

“Alina”, “Dar’ja”

“Zmicer”, “Tanja”

“V našej cele”

Раман Абрамчук, Валянціна Аксак, Кацярына Андрэева, анатоль Хіневіч, Наста Кудасава, Дар’я Ліс, Дзяніс Мацеша, Ганна Севярынец, Сяржук Сыс, Ганна Янкута, Зьміцер Захарэвіч.

“Mollusks” Крысціны Бандурынай

“Awaiting for a bucolic elegy” Андрэя Адамовіча, “We’ll be feeding our phoenixes…” Насты Кудасавай, “It’s peaceful in Krakow…” Вікі Трэнас, “The man I’m leaving…” by Ірыны Бельскай

Наталія Бельченко, Надія Гаврилюк, Ірина Лапчук, Светлана Лавочкина, Інна Снарська, Еліна Свенцицька